Oprogramowanie translatorskie Trados

Profesjonale programy wspierające tłumaczy, są wykorzystywane przez wszystkie duże biura tłumaczeń, korporacje czy agencje translatorskie. Dzięki odpowiednim aplikacjom prace przebiegają znacznie szybciej, a tłumacze nie wykonują kilka razy tych samych czynności. Jednym z najczęściej stosowanych programów do takich prac jest aplikacja Trados Studio, którą można w Polsce nabyć za pośrednictwem sklepu Localize. System Trados Studio to rozbudowane narzędzie, za którego pomocą można nie tylko szybciej dokonywać przekładów, ale też konwertować dane czy tłumaczyć dokumenty w formie skanów. Aplikacje te mogą być instalowane na więcej niż jednym komputerze i obsługują do pięciu języków obcych. Bardzo ważną funkcja jest pamięć tłumaczeń, która jest zbiorem już przetłumaczonych tekstów z różnych dziedzin, dzięki którym tłumacz nie musi tracić czasu na wykonanie już gotowego zlecenia. Aplikacja sama informuje o znalezieniu podobnego przekładu.